ルカによる福音書 12:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ カラスを見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める倉もないっていうのにゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ！ 神にしてみれば、カラスより、おまえたちの方がはるかに大切だ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

リビングバイブル

²⁴ からすを見なさい。種もまかず、刈り入れもせず、倉を持っているわけでもありません。それでもゆうゆうと構えていられるのは、神が養ってくださるからです。神の目には、からすなどより、あなたがたのほうが大切なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 烏のことを考えてみなさい。種も蒔かず、刈り入れもせず、納屋も倉も持たない。だが、神は烏を養ってくださる。あなたがたは、鳥よりもどれほど価値があることか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ カラスを見てみろ！種を植えたり、収穫をしたり、家に食べ物を保管したりしていない。けれど、神が彼らの餌を与えている。そして、お前たちは鳥よりもはるかに大切な存在だ！

聖書 口語訳

²⁴ からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

ルカによる福音書 12:24 相互参照

ヨブ記 35:11

地の獣よりも多く、われわれを教え、 空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

ヨブ記 38:41

からすの子が神に向かって呼ばわり、 食物がなくて、さまようとき、 からすにえさを与える者はだれか。

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。

マタイによる福音書 10:31

それだから、恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。

マタイによる福音書 3:12

また、箕を手に持って、打ち場の麦をふるい分け、麦は倉に納め、からは消えない火で焼き捨てるであろう」。

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

マルコによる福音書 6:26

王は非常に困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、少女の願いを退けることを好まなかった。

ルカによる福音書 12:18

言った、『こうしよう。わたしの倉を取りこわし、もっと大きいのを建てて、そこに穀物や食糧を全部しまい込もう。

ルカによる福音書 12:23

命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

ルカによる福音書 12:7

その上、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。